1 00:00:01,540 --> 00:00:03,140 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:03,180 --> 00:00:06,130 ¿A Elena le gusta tener? ¿Ambos adoran en su altar? 3 00:00:06,290 --> 00:00:08,160 Te amo. quiero que me mires a los ojos 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,350 y dime que no sientes algo por él. 5 00:00:11,630 --> 00:00:12,230 Bébelo. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,560 Acabo de girar cien veces En las montañas de los Apalaches. 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,990 - Romper su vínculo con el padre. - Es más fácil decirlo que hacerlo. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,700 ¿Klaus dibujó esto para ti? ¿Klaus siente algo por ti o algo así? 9 00:00:20,770 --> 00:00:22,260 Lo sabría si estuviera matando gente. 10 00:00:22,290 --> 00:00:24,230 Llevas un anillo que te permite engañar a la muerte, Ric. 11 00:00:24,270 --> 00:00:27,160 ¿Cuántas veces puedes morir antes de que te cambie? 12 00:00:27,230 --> 00:00:29,800 ¿Me estás diciendo que tu alter ego que odia a los vampiros 13 00:00:29,860 --> 00:00:32,030 tiene una apuesta que podría matar a toda una línea de vampiros, 14 00:00:32,100 --> 00:00:32,680 posiblemente el mio? 15 00:00:32,730 --> 00:00:34,300 Sólo hay una estaca ahí fuera. 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,120 lo que significa que sólo un original tiene que morir. 17 00:00:36,150 --> 00:00:37,500 Quiero que todos mueran. 18 00:00:37,550 --> 00:00:38,430 Tú no eres Rebekah. 19 00:00:38,510 --> 00:00:39,790 Mi nombre es Ester, 20 00:00:39,840 --> 00:00:42,130 y tenemos mucho en común. 21 00:00:51,440 --> 00:00:52,690 ¿Por qué tardaste tanto? 22 00:00:52,900 --> 00:00:55,730 Alaric no quiso entregar la estaca. 23 00:00:56,130 --> 00:00:57,850 Por suerte soy bastante encantador. 24 00:00:59,360 --> 00:01:00,080 ¿Eso es todo? 25 00:01:00,220 --> 00:01:03,030 La última de las estacas de roble blanco que puede matarnos. 26 00:01:03,660 --> 00:01:05,980 ¿Quieres hacer los honores o lo hago yo? 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,100 Bueno, eso es todo, entonces. 28 00:01:15,200 --> 00:01:17,750 Haz las maletas. Nos vamos. 29 00:01:18,090 --> 00:01:18,790 ¿Hoy? 30 00:01:18,840 --> 00:01:19,400 ¿Por qué no? 31 00:01:19,470 --> 00:01:20,640 No hay nada que nos retenga aquí. 32 00:01:20,690 --> 00:01:22,720 Cogeremos al doble y partiremos al atardecer. 33 00:01:22,760 --> 00:01:23,900 Pero esta noche es el baile de la década. 34 00:01:23,950 --> 00:01:26,140 - ¿Entonces? - Entonces soy el jefe del comité. 35 00:01:26,200 --> 00:01:26,770 Tenemos que irnos. 36 00:01:26,800 --> 00:01:28,620 No voy a ir a ningún baile. 37 00:01:29,090 --> 00:01:30,810 Carolina estará allí. 38 00:01:32,660 --> 00:01:34,160 Eso no significa nada para mí. 39 00:01:34,230 --> 00:01:34,820 ¿Por favor? 40 00:01:34,920 --> 00:01:36,920 Tengo grandes planes para esta noche. 41 00:01:37,710 --> 00:01:39,250 Sólo ve por mí. 42 00:01:45,420 --> 00:01:46,900 Vale, está bien. 43 00:01:47,220 --> 00:01:48,730 Un último hurra. 44 00:01:49,220 --> 00:01:50,840 Un último hurra, Nik. 45 00:01:53,000 --> 00:01:53,860 ¿Dónde has estado? 46 00:01:53,890 --> 00:01:54,880 Te he estado llamando todo el día. 47 00:01:54,950 --> 00:01:56,650 Sí, lo siento por eso. 48 00:01:56,990 --> 00:01:58,420 Sólo necesitaba ordenar mi cabeza. 49 00:01:58,470 --> 00:02:00,010 Así que supongo que Rebekah se quedó con la apuesta. 50 00:02:00,190 --> 00:02:02,430 No sé. Me desperté solo. 51 00:02:02,780 --> 00:02:03,660 No hay señales de ello. 52 00:02:03,730 --> 00:02:04,990 Hermoso. ¿Y ahora qué? 53 00:02:05,110 --> 00:02:06,840 Bueno, creo que necesito salir de la ciudad. 54 00:02:06,940 --> 00:02:09,080 Ya sabes, en algún lugar apartado. Sigo desmayándome, 55 00:02:09,110 --> 00:02:10,790 lo que significa que sigo siendo una amenaza para todos. 56 00:02:10,830 --> 00:02:12,500 No sé si ahora es el mejor momento. 57 00:02:12,560 --> 00:02:14,230 que vayas en una búsqueda espiritual, Ric. 58 00:02:14,310 --> 00:02:15,480 Ah, es sólo por un par de días. 59 00:02:15,540 --> 00:02:17,940 Estoy abastecido de hierba de Bonnie, así que debería estar bien. 60 00:02:18,060 --> 00:02:19,500 Tengo que irme. 61 00:02:24,290 --> 00:02:26,160 Todo un mentiroso astuto. 62 00:02:27,000 --> 00:02:28,250 Bueno, Damon es demasiado arrogante. 63 00:02:28,280 --> 00:02:30,520 pensar que su único amigo lo traicionaría. 64 00:02:31,060 --> 00:02:33,260 Tal como Niklaus aceptaría ciegamente 65 00:02:33,330 --> 00:02:35,100 una invitación de su amada hermana, 66 00:02:35,160 --> 00:02:37,300 sin saber que se dirige a su propia muerte. 67 00:02:39,060 --> 00:02:40,570 ¿Le diste la apuesta? 68 00:02:41,700 --> 00:02:43,240 Lo quemó sin dudarlo. 69 00:02:43,500 --> 00:02:44,540 Entonces ¿dónde está el verdadero? 70 00:02:44,690 --> 00:02:46,630 Lo conseguirás cuando ya no pueda 71 00:02:46,700 --> 00:02:48,130 ser usado contra mí en este cuerpo. 72 00:02:52,450 --> 00:02:53,440 Entonces, ¿cómo...? 73 00:02:53,520 --> 00:02:56,130 ¿Cómo vuelvo a mi verdadera forma? 74 00:02:57,100 --> 00:02:58,660 Con un poco de magia 75 00:02:58,730 --> 00:03:01,440 y algo de ayuda de un cazador de vampiros. 76 00:03:29,100 --> 00:03:33,500 *El diario de los vampiros 3x20* No seas gentil 76 00:03:33,700 --> 00:03:36,200 ¿Entonces Alaric está tratando de sacar algo juntos? 76 00:03:36,330 --> 00:03:37,920 ¿Por qué es eso algo malo? 77 00:03:37,950 --> 00:03:40,920 Sólo desearía que hubiera algo que pudiera hacer. 78 00:03:41,300 --> 00:03:43,130 ¿Dónde quieres que cuelgue esta cosa? 79 00:03:43,160 --> 00:03:43,800 ¿Sabes que? 80 00:03:43,860 --> 00:03:46,440 Si Rebekah quisiera colgar esta monstruosidad, 81 00:03:46,490 --> 00:03:48,810 debería haber aparecido para hacerlo ella misma. 82 00:03:49,000 --> 00:03:50,920 Simplemente no. 83 00:03:52,200 --> 00:03:53,290 ¿Qué estás haciendo? 84 00:03:53,660 --> 00:03:55,400 No puedes simplemente colgarlos. 85 00:03:55,480 --> 00:03:57,750 Se supone que deben filtrarse. 86 00:03:59,520 --> 00:04:01,160 Míralos a todos bromancey. 87 00:04:01,270 --> 00:04:03,530 Sí, le pedí a Matt que ayudara a Jeremy a reajustarse. 88 00:04:03,610 --> 00:04:05,560 Le consiguió su antiguo trabajo en la parrilla. 89 00:04:06,840 --> 00:04:08,250 Eso fue amable de su parte. 90 00:04:08,400 --> 00:04:10,770 Mmmm. Jeremy tiene muchas cosas en la cabeza. 91 00:04:10,830 --> 00:04:13,170 Todo el asunto con Alaric lo tiene muy estresado. 92 00:04:13,200 --> 00:04:15,340 Seguro que no tuvo nada que ver 93 00:04:15,410 --> 00:04:16,610 con presenciarte a ti y a Damon 94 00:04:16,660 --> 00:04:18,900 ¿Ponerse caliente y pesado en un motel asqueroso? 95 00:04:19,650 --> 00:04:21,670 No te dije eso para que pudieras torturarme con eso. 96 00:04:21,720 --> 00:04:23,330 Ah, ¿para qué sirven los amigos? 97 00:04:23,980 --> 00:04:25,890 Entonces, ¿a quién traerás al baile? 98 00:04:26,360 --> 00:04:27,090 ¿Qué quieres decir? 99 00:04:27,130 --> 00:04:28,340 Pensé que tú, Bonnie y yo 100 00:04:28,380 --> 00:04:30,290 íbamos como citas de chicas. 101 00:04:30,450 --> 00:04:32,140 Bonnie tiene una cita. 102 00:04:32,360 --> 00:04:33,630 - ¿Qué? - Jamie llamó 103 00:04:33,700 --> 00:04:35,530 Y quería verla, entonces ella le preguntó. 104 00:04:35,600 --> 00:04:36,150 Mmm. 105 00:04:36,280 --> 00:04:37,870 Así que he aquí una idea. 106 00:04:38,080 --> 00:04:39,830 ¿Por qué no le preguntas a Stefan? 107 00:04:41,260 --> 00:04:43,630 Yo... no puedo invitarlo a una cita. 108 00:04:44,600 --> 00:04:46,180 Me acabo de besar con su hermano. 109 00:04:46,250 --> 00:04:47,610 Razón de más. 110 00:04:48,140 --> 00:04:49,960 Se supone que debes descubrir lo que quieres. 111 00:04:50,060 --> 00:04:52,330 Eso es lo que Stefan quería que hicieras, ¿verdad? 112 00:04:52,400 --> 00:04:53,000 Sí, pero... 113 00:04:53,050 --> 00:04:53,760 Pero nada. 114 00:04:53,940 --> 00:04:55,220 He visto "The Bachelor". 115 00:04:55,400 --> 00:04:56,600 Ok, lo justo es lo justo. 116 00:04:57,170 --> 00:04:59,030 Es el turno de Stefan. 117 00:04:59,360 --> 00:05:01,730 Sí, y no eres parcial ni nada por el estilo. 118 00:05:01,950 --> 00:05:05,540 Lo siento, pero Stefan es tu amor épico. 119 00:05:06,560 --> 00:05:08,540 Y no voy a caer sin luchar. 120 00:05:17,190 --> 00:05:17,840 Ey. 121 00:05:17,930 --> 00:05:18,860 Ey. 122 00:05:19,660 --> 00:05:20,810 ¿Tienes un segundo? 123 00:05:20,880 --> 00:05:21,980 Sí. ¿Todo bien? 124 00:05:22,290 --> 00:05:24,170 Sí. Sí, yo sólo, um 125 00:05:24,860 --> 00:05:26,530 Yo quería, eh... 126 00:05:28,910 --> 00:05:31,310 Caroline y yo estábamos hablando de ir al baile. 127 00:05:31,350 --> 00:05:32,450 y, eh... 128 00:05:35,950 --> 00:05:38,360 Ok, mira, sé dónde estamos. 129 00:05:38,390 --> 00:05:41,020 tu y yo, y se que seria una estupidez 130 00:05:41,050 --> 00:05:44,000 siquiera pensar que podríamos regresar a como eran las cosas, pero 131 00:05:45,740 --> 00:05:46,760 voy al baile, 132 00:05:46,800 --> 00:05:48,660 y me gustaría ir contigo. 133 00:05:50,360 --> 00:05:51,520 Eh... 134 00:05:53,990 --> 00:05:54,910 Me encantaría eso. 135 00:05:56,650 --> 00:05:57,540 Vale, genial. 136 00:06:00,760 --> 00:06:01,760 Adiós. 137 00:06:08,060 --> 00:06:10,700 Estoy pensando en ramillete de gardenia. 138 00:06:11,240 --> 00:06:12,500 Muñeca, obviamente. no quieres 139 00:06:12,550 --> 00:06:13,960 apuñalarla accidentalmente en el pecho 140 00:06:14,030 --> 00:06:15,890 con un alfiler. Eso podría resultar complicado. 141 00:06:16,200 --> 00:06:17,830 Damon, yo... 142 00:06:24,930 --> 00:06:26,480 Meredith. 143 00:06:32,870 --> 00:06:35,160 No hagas eso. No es gracioso. 144 00:06:35,220 --> 00:06:36,490 Vamos, vamos. Es un poco gracioso. 145 00:06:36,550 --> 00:06:37,670 ¿Qué quieres, Damon? 146 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 Necesito consejo médico para un amigo, Alaric. 147 00:06:40,260 --> 00:06:41,100 Lo recuerdas, ¿verdad? 148 00:06:41,160 --> 00:06:42,320 Aproximadamente 6'2", 149 00:06:42,360 --> 00:06:43,760 Traté de cortarte en pedazos. 150 00:06:43,870 --> 00:06:44,990 ¿Cómo está él? 151 00:06:45,740 --> 00:06:48,300 ¿Están funcionando esas hierbas que Bonnie le preparó? 152 00:06:48,360 --> 00:06:51,530 No lo sé. ¿Pueden funcionar si él no los acepta? 153 00:06:53,860 --> 00:06:56,110 Los encontré intactos en su loft. 154 00:06:59,860 --> 00:07:01,130 ¿Por qué estamos aquí? 155 00:07:01,710 --> 00:07:02,830 Hace mucho tiempo en este lugar, 156 00:07:02,900 --> 00:07:05,300 Mi hijo me arrancó el corazón del pecho. 157 00:07:05,770 --> 00:07:07,230 La violencia de mi muerte. 158 00:07:07,300 --> 00:07:09,030 marcó este terreno para siempre. 159 00:07:20,570 --> 00:07:21,610 Necesitaré tu anillo. 160 00:07:21,670 --> 00:07:23,500 Ahora, ¿por qué te daría una cosa? 161 00:07:23,560 --> 00:07:24,800 que me protege de la muerte? 162 00:07:24,860 --> 00:07:27,130 Te daré toda la protección que necesitas. 163 00:07:27,200 --> 00:07:28,900 Sin embargo, la estaca se arderá. 164 00:07:28,960 --> 00:07:31,160 en el cuerpo de su primera víctima. 165 00:07:32,510 --> 00:07:34,960 Si vas a matar a todos mis hijos, 166 00:07:35,550 --> 00:07:36,760 tendré que atar 167 00:07:36,800 --> 00:07:39,500 la magia protectora en tu anillo a la hoguera, 168 00:07:39,900 --> 00:07:43,780 haciendo así que el roble blanco sea indestructible. 169 00:08:41,150 --> 00:08:43,040 El arma definitiva... 170 00:08:44,720 --> 00:08:46,240 para el cazador definitivo. 171 00:09:03,660 --> 00:09:04,520 Guau. 172 00:09:06,370 --> 00:09:07,620 Te ves muy elegante. 173 00:09:08,740 --> 00:09:10,310 Te ves, eh... 174 00:09:12,320 --> 00:09:13,960 muy hermoso. 175 00:09:15,320 --> 00:09:17,500 Aquí. Yo, eh... 176 00:09:18,380 --> 00:09:20,210 Tengo algo para cuatro. 177 00:09:35,210 --> 00:09:36,680 Gracias. 178 00:09:37,960 --> 00:09:41,310 Entonces, dado nuestro peligroso karma de baile... 179 00:09:42,950 --> 00:09:43,990 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 180 00:09:44,120 --> 00:09:46,610 Levantarse de la cama es peligroso hoy en día, 181 00:09:47,540 --> 00:09:49,000 pero tenemos que vivir nuestras vidas. 182 00:09:50,380 --> 00:09:52,720 ¿Quién te dio ese horrible consejo? 183 00:09:53,110 --> 00:09:54,970 Un chico con el que solía salir lo dijo una o dos veces. 184 00:09:55,070 --> 00:09:55,870 Bien. 185 00:10:00,330 --> 00:10:01,500 ¿Debemos? 186 00:10:01,560 --> 00:10:02,860 Por favor. 187 00:10:13,200 --> 00:10:15,750 ¿Te he dicho lo increíblemente maravilloso que eres? 188 00:10:16,870 --> 00:10:19,560 Sí, soy uno de los buenos. Lo sé. 189 00:10:20,110 --> 00:10:22,030 ¿Por qué los elogios? ¿Qué más quieres? 190 00:10:22,120 --> 00:10:23,700 Sé que tú y Elena 191 00:10:23,750 --> 00:10:26,290 se han estado acercando últimamente. 192 00:10:26,360 --> 00:10:27,460 ¿Y tu punto es? 193 00:10:27,710 --> 00:10:29,280 De una forma u otra, 194 00:10:29,830 --> 00:10:31,810 ella está prácticamente hablada. 195 00:10:31,850 --> 00:10:33,550 Elena es mi amiga, Caroline. 196 00:10:33,600 --> 00:10:35,130 Sólo estoy cuidándola. 197 00:10:35,200 --> 00:10:36,990 Y solo estoy cuidando de ti, 198 00:10:37,070 --> 00:10:39,400 Porque a veces la gente que la ama 199 00:10:39,460 --> 00:10:41,230 quedar atrapado en el fuego cruzado. 200 00:10:45,280 --> 00:10:46,930 ¿Qué está haciendo aquí? 201 00:10:51,060 --> 00:10:52,600 ¿Estás loco? 202 00:10:52,660 --> 00:10:53,720 Si Klaus te ve 203 00:10:53,770 --> 00:10:55,130 ¿Qué va a hacer? 204 00:10:55,330 --> 00:10:56,250 ¿Te hago otro dibujo? 205 00:10:56,300 --> 00:10:57,800 Tyler, esto no es una broma. 206 00:10:57,840 --> 00:11:00,230 Podría fingir que soy engendrado si es necesario. 207 00:11:00,300 --> 00:11:02,940 Pero no me voy a esconder mientras él se burla de ti. 208 00:11:02,970 --> 00:11:04,430 Tyler... 209 00:11:05,600 --> 00:11:08,980 No es necesario que tengas celos de Klaus. 210 00:11:09,030 --> 00:11:10,470 estoy celoso, 211 00:11:10,860 --> 00:11:12,660 Pero también soy competitivo, 212 00:11:13,260 --> 00:11:16,130 Así que espera. estoy a punto para hacerte perder la cabeza. 213 00:11:24,620 --> 00:11:25,900 Enséñame algunos movimientos. 214 00:11:26,050 --> 00:11:28,060 Ah, no, no, no, no. Yo, eh... 215 00:11:28,260 --> 00:11:31,360 Me desmayé durante la mayor parte de esta década, ¿recuerdas? 216 00:11:31,810 --> 00:11:33,160 Buen intento. 217 00:11:54,400 --> 00:11:56,130 Bonnie parece feliz. 218 00:12:00,260 --> 00:12:01,250 Ella está trabajando en ello. 219 00:12:01,350 --> 00:12:03,050 He querido hablar con ella, 220 00:12:03,570 --> 00:12:04,640 discúlpate. 221 00:12:04,900 --> 00:12:06,100 Sí, deberías. 222 00:12:06,160 --> 00:12:08,130 Aunque no esperaría que ella te perdonara 223 00:12:08,200 --> 00:12:09,500 o Damón. 224 00:12:12,690 --> 00:12:14,000 Escucha, Stefan, 225 00:12:14,060 --> 00:12:15,360 sobre Damon, 226 00:12:15,600 --> 00:12:17,740 Probablemente deberíamos hablar del viaje a Denver. 227 00:12:17,810 --> 00:12:19,440 No necesito saberlo, Elena. 228 00:12:19,630 --> 00:12:20,890 Cuando todo esto termine, 229 00:12:20,970 --> 00:12:23,290 si tú y yo encontramos el camino de regreso el uno al otro, 230 00:12:23,830 --> 00:12:25,740 Puedes decirme si quieres. 231 00:12:26,500 --> 00:12:28,050 De lo contrario, no necesito saberlo. 232 00:12:28,110 --> 00:12:30,010 No quiero saberlo. 233 00:12:32,060 --> 00:12:34,080 ¿Cómo puedes ser tan justo con esto? 234 00:12:34,120 --> 00:12:36,490 Porque después de todo lo que te he hecho pasar... 235 00:12:39,360 --> 00:12:41,730 Me siento honrado de ser tu cita esta noche. 236 00:13:03,080 --> 00:13:04,930 Los tres necesitamos hablar. 237 00:13:11,960 --> 00:13:12,900 Lo siento. Eh 238 00:13:13,130 --> 00:13:14,790 Oye. Bonnie. 239 00:13:17,110 --> 00:13:18,660 ¿Por qué sigues usando tu anillo? 240 00:13:18,730 --> 00:13:19,870 ¿No te lo dijo Elena? 241 00:13:19,930 --> 00:13:22,060 Sí, sí, lo sé todo sobre Alaric. 242 00:13:22,580 --> 00:13:24,650 Mi hermana deja de salir con vampiros. 243 00:13:24,700 --> 00:13:25,930 Me lo quitaré. 244 00:13:30,770 --> 00:13:31,890 ¿Exnovio? 245 00:13:31,960 --> 00:13:32,620 Sí. 246 00:13:33,170 --> 00:13:34,460 Eso no es nada incómodo. 247 00:13:34,500 --> 00:13:37,230 Si Alaric está enfermo, entonces necesitamos encontrar una cura, algo. 248 00:13:37,260 --> 00:13:38,950 Probamos la medicina. Probamos la magia. 249 00:13:39,080 --> 00:13:41,110 ¿Por qué no le quitamos la verbena y le obligamos? 250 00:13:41,160 --> 00:13:43,020 ¿Para hacer qué, pretender ser Alaric? 251 00:13:43,150 --> 00:13:44,630 El chico que conocemos se ha ido. 252 00:13:44,680 --> 00:13:46,710 Estamos hablando de alguien que no sólo odia a los vampiros, 253 00:13:46,760 --> 00:13:48,040 pero los simpatizantes de los vampiros, 254 00:13:48,100 --> 00:13:49,840 lo que convierte a uno de sus objetivos más obvios 255 00:13:49,870 --> 00:13:51,380 No te conozco ¿tú? 256 00:13:51,430 --> 00:13:52,930 ¿Qué? ¿Crees que iría tras Elena? 257 00:13:53,300 --> 00:13:55,430 Así que espera. ¿Qué sugieres que hagamos? 258 00:13:55,500 --> 00:13:57,320 Sugiero que lo saquemos de su miseria. 259 00:13:57,400 --> 00:13:59,210 - ¿Qué? - De ninguna manera. 260 00:13:59,600 --> 00:14:02,240 Vamos, vamos. Es lo que él querría. Es un asesinato por piedad. 261 00:14:02,300 --> 00:14:03,310 Estás loco. 262 00:14:03,590 --> 00:14:05,020 jeremy 263 00:14:17,150 --> 00:14:18,460 Jer, detente. 264 00:14:19,610 --> 00:14:21,280 Estamos hablando de Alaric. 265 00:14:21,330 --> 00:14:22,720 Ya sabes, él nos cuidó, 266 00:14:22,790 --> 00:14:24,150 Y tenemos que hacer lo mismo por él. 267 00:14:24,200 --> 00:14:25,610 Nadie le hará daño. 268 00:14:26,100 --> 00:14:26,580 Ey. 269 00:14:26,830 --> 00:14:28,820 Ey. Mírame. 270 00:14:29,130 --> 00:14:30,250 Prometo. 271 00:14:30,560 --> 00:14:31,340 elena. 272 00:14:33,980 --> 00:14:36,360 Si deseas ayudar a tu amigo Alaric, 273 00:14:36,430 --> 00:14:37,850 Te sugiero que vengas conmigo. 274 00:14:37,940 --> 00:14:40,750 Jeremy, entra y busca a Stefan y Damon ahora. 275 00:14:44,760 --> 00:14:46,380 No quiero hacerte daño, 276 00:14:46,820 --> 00:14:48,100 Pero voluntariamente o no, 277 00:14:48,440 --> 00:14:49,900 Vendrás. 278 00:15:05,650 --> 00:15:06,600 Sal. 279 00:15:07,930 --> 00:15:10,230 Es el agente vinculante de un hechizo. 280 00:15:12,160 --> 00:15:13,760 Estamos atrapados aquí. 281 00:15:17,430 --> 00:15:19,150 Tenías todo tipo de movimientos por ahí. 282 00:15:19,260 --> 00:15:21,470 ¿Sí? Quiero decir, yo solo estaba, ya sabes, 283 00:15:22,380 --> 00:15:23,890 Intentando dar una buena impresión. 284 00:15:24,130 --> 00:15:27,330 Bueno, considérame impresionado. 285 00:15:28,740 --> 00:15:29,990 Tus amigos parecen geniales. 286 00:15:30,120 --> 00:15:30,690 Sí. 287 00:15:30,980 --> 00:15:32,930 son lo mas importante en el mundo para mí. 288 00:15:35,980 --> 00:15:36,810 Aunque tienes que admitirlo, 289 00:15:36,870 --> 00:15:38,660 Todo este círculo de gente es un poco loco. 290 00:15:39,060 --> 00:15:41,450 Quiero decir, hay vampiros, hombres lobo, 291 00:15:41,510 --> 00:15:43,770 Exnovios con anillos mágicos. 292 00:15:44,630 --> 00:15:46,130 Quiero decir... 293 00:15:46,460 --> 00:15:48,400 Sólo soy un chico normal. 294 00:15:48,930 --> 00:15:52,030 Un chico normal no habría dicho que sí a una cita conmigo. 295 00:15:52,440 --> 00:15:54,110 Sí, eso es verdad. 296 00:16:17,850 --> 00:16:20,630 Lamento estropear tus 7 minutos en el cielo. 297 00:16:20,850 --> 00:16:22,230 Tenemos un problema. 298 00:16:23,290 --> 00:16:24,930 Me perdonarás por llevarte 299 00:16:25,000 --> 00:16:27,330 del baile de esta noche. 300 00:16:27,490 --> 00:16:30,900 Me temo que esa es la carga de ser el doble. 301 00:16:31,180 --> 00:16:34,600 Tu sangre es un potente agente aglutinante para el hechizo de una bruja. 302 00:16:34,660 --> 00:16:36,260 Por favor, no lastimes a Alaric. 303 00:16:36,330 --> 00:16:37,910 Ella no me está haciendo daño. 304 00:16:39,530 --> 00:16:41,460 Ric. 305 00:16:44,970 --> 00:16:46,360 ¿Qué está sucediendo? 306 00:16:47,500 --> 00:16:48,830 ¿Qué estás haciendo con él? 307 00:16:48,900 --> 00:16:50,800 Voy a rehacerlo. 308 00:16:51,490 --> 00:16:52,450 ¿Rehacerlo? 309 00:16:52,530 --> 00:16:54,870 Hazlo fuerte, rápido 310 00:16:55,320 --> 00:16:57,000 Como mis hijos, 311 00:16:57,500 --> 00:16:58,860 Indestructible. 312 00:16:59,270 --> 00:17:01,230 Por última vez, 313 00:17:01,300 --> 00:17:03,500 Voy a aprovechar la magia oscura 314 00:17:03,560 --> 00:17:05,000 Lo usé hace mil años. 315 00:17:05,260 --> 00:17:07,330 Como mi marido Mikael antes que él, 316 00:17:07,400 --> 00:17:09,700 Haré de Alaric un verdadero cazador, 317 00:17:10,170 --> 00:17:12,450 el vampiro para acabar con todos los vampiros. 318 00:17:12,490 --> 00:17:14,430 No puedes crear otro original. 319 00:17:14,500 --> 00:17:17,630 ¿Qué pasa si resulta ser un monstruo aún más grande que tus hijos? 320 00:17:17,700 --> 00:17:18,800 Él no lo hará 321 00:17:18,860 --> 00:17:22,200 Ahora que ha abrazado su aspecto más oscuro. 322 00:17:22,260 --> 00:17:23,730 Su odio por ellos se convertirá 323 00:17:23,810 --> 00:17:25,560 más puro e intransigente. 324 00:17:25,950 --> 00:17:28,820 En la muerte, ese odio se magnificará. 325 00:17:28,850 --> 00:17:29,920 No lo sabes. 326 00:17:30,060 --> 00:17:31,290 No sabes nada sobre él. 327 00:17:31,320 --> 00:17:32,570 Ahí es donde te equivocas. 328 00:17:32,810 --> 00:17:34,390 Cada vez que murió con ese anillo, 329 00:17:34,420 --> 00:17:37,030 durante su breve viaje hacia la muerte, 330 00:17:37,150 --> 00:17:40,560 Yo estaba allí del otro lado. 331 00:17:41,120 --> 00:17:42,700 Hablé con él. 332 00:17:42,760 --> 00:17:45,530 Lo cuidé, sabiendo que cada muerte 333 00:17:45,600 --> 00:17:48,130 lo acercó a su verdadero yo. 334 00:17:49,240 --> 00:17:52,830 Los vampiros le quitaron todo. 335 00:17:53,330 --> 00:17:55,230 Ahora se está vengando. 336 00:18:07,880 --> 00:18:09,360 ¿Qué es? 337 00:18:11,540 --> 00:18:12,930 ¿Dónde has estado, amigo? 338 00:18:13,910 --> 00:18:15,130 Acabo de regresar a la ciudad. 339 00:18:15,200 --> 00:18:16,160 Es gracioso. 340 00:18:16,230 --> 00:18:17,460 No recuerdo haberte dado permiso 341 00:18:17,530 --> 00:18:19,000 irse en primer lugar. 342 00:18:20,150 --> 00:18:21,830 No te importa si intervengo, ¿verdad? 343 00:18:21,890 --> 00:18:24,330 Sí, de hecho, lo hacemos. 344 00:18:27,020 --> 00:18:27,680 No. 345 00:18:29,660 --> 00:18:31,030 Está bien. 346 00:18:33,800 --> 00:18:36,100 ¿Por qué siempre tienes que demostrar que eres el macho alfa? 347 00:18:36,160 --> 00:18:37,330 No tengo que demostrar nada, amor. 348 00:18:37,400 --> 00:18:38,330 Soy el macho alfa. 349 00:18:39,860 --> 00:18:40,960 Vamos. 350 00:18:41,030 --> 00:18:42,500 Un baile. 351 00:18:42,910 --> 00:18:44,500 No morderé. 352 00:19:03,260 --> 00:19:06,130 Te hubiera encantado la década de 1920, Caroline. 353 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Las chicas eran imprudentes 354 00:19:08,060 --> 00:19:09,460 sexy, 355 00:19:09,530 --> 00:19:10,660 divertido. 356 00:19:10,730 --> 00:19:12,700 Literalmente solían bailar hasta caer rendidos. 357 00:19:12,760 --> 00:19:13,600 Je. 358 00:19:13,660 --> 00:19:15,400 Supongo que eso nunca pasó 359 00:19:15,460 --> 00:19:16,600 a sus compañeros de baile. 360 00:19:16,660 --> 00:19:18,760 Deberías ser más amable conmigo. 361 00:19:18,830 --> 00:19:20,260 Me voy de la ciudad mañana. 362 00:19:20,330 --> 00:19:22,660 Te invito a que vengas conmigo, 363 00:19:22,730 --> 00:19:25,330 pero ambos sabemos que no estás listo para aceptar mi oferta. 364 00:19:25,400 --> 00:19:27,230 Quizás algún día, 365 00:19:27,470 --> 00:19:30,460 en un año o incluso un siglo, 366 00:19:30,530 --> 00:19:32,200 Aparecerás en mi puerta 367 00:19:32,260 --> 00:19:35,160 y déjame mostrarte lo que el mundo tiene para ofrecer. 368 00:19:44,760 --> 00:19:46,460 Marca mis palabras. 369 00:19:46,490 --> 00:19:49,700 Chico de pueblo, vida de pueblo, 370 00:19:49,760 --> 00:19:51,830 no será suficiente para ti. 371 00:19:56,560 --> 00:19:58,410 Rebekah, llámame inmediatamente. 372 00:19:58,440 --> 00:20:01,500 Sólo vine a este ridículo baile porque me lo rogaste. 373 00:20:01,560 --> 00:20:04,300 y ahora no estás por ningún lado. 374 00:20:09,500 --> 00:20:11,360 ¿Qué es esto? 375 00:20:13,480 --> 00:20:15,500 Tu madre ha vuelto. 376 00:20:28,460 --> 00:20:30,000 Ella hace esto todo el tiempo, ¿verdad? 377 00:20:30,510 --> 00:20:32,200 ¿Por qué estás tardando tanto? 378 00:20:32,260 --> 00:20:34,400 Todos los hechizos de límites tienen una laguna jurídica. 379 00:20:37,310 --> 00:20:40,470 La gente sale del baile y pasa la barrera. 380 00:20:40,520 --> 00:20:43,200 Bueno, si Matt y yo podemos irnos, podríamos detener a Esther nosotros mismos. 381 00:20:43,260 --> 00:20:44,980 Sólo tenemos que averiguar dónde está. 382 00:20:45,060 --> 00:20:46,870 Suicidio, Jeremy. 383 00:20:47,840 --> 00:20:50,800 El suicidio me decepcionaría. 384 00:20:51,040 --> 00:20:52,950 Ahora haz tu magia, bruja, 385 00:20:53,030 --> 00:20:55,530 O empezaré a matar a la gente que te gusta. 386 00:20:55,600 --> 00:20:56,700 Déjalo ir. 387 00:20:56,760 --> 00:20:58,730 No hasta que nos saques de aquí. 388 00:20:58,800 --> 00:21:01,500 Ah, no seas estúpido, Klaus. A Bonnie le importamos un carajo. 389 00:21:01,560 --> 00:21:04,100 La única razón por la que está ayudando ahora es para salvar a Caroline y Tyler. 390 00:21:04,160 --> 00:21:06,500 Si empiezas a matar a la gente que le importa, 391 00:21:06,560 --> 00:21:08,660 Ella nos dirá a todos que nos vayamos al infierno. 392 00:21:17,930 --> 00:21:20,830 Ric, esto no es lo que quieres. 393 00:21:22,030 --> 00:21:23,020 No es quién eres. 394 00:21:23,110 --> 00:21:25,260 No sabes quién soy, Elena. 395 00:21:26,210 --> 00:21:28,440 Sólo conoces las partes más débiles de mí, 396 00:21:28,690 --> 00:21:30,460 un hombre que perdió el rumbo, 397 00:21:31,560 --> 00:21:34,160 hacerse amigo de los vampiros en lugar de matarlos. 398 00:21:34,230 --> 00:21:35,500 No quieres decir eso. 399 00:21:35,560 --> 00:21:36,730 Son todos monstruos. 400 00:21:36,800 --> 00:21:39,720 La sangre de sus víctimas está en mis manos, 401 00:21:40,520 --> 00:21:44,260 La sangre de Jenna está en mis manos. 402 00:21:47,660 --> 00:21:49,460 Cuando estés listo. 403 00:21:52,170 --> 00:21:54,460 No, Ric, por favor no lo hagas. 404 00:21:55,040 --> 00:21:56,300 No hagas esto. 405 00:21:57,370 --> 00:21:58,300 No te ayudaré. 406 00:21:58,360 --> 00:21:59,700 No te voy a dar mi sangre. 407 00:21:59,760 --> 00:22:01,290 Vas a tener que matarme. 408 00:22:01,970 --> 00:22:03,630 Eso no será necesario. 409 00:22:22,800 --> 00:22:25,730 Bebe y deja que se haga. 410 00:22:26,580 --> 00:22:28,560 No, Ric, por favor no lo hagas. 411 00:22:28,830 --> 00:22:30,180 No. 412 00:22:39,090 --> 00:22:40,130 ¿Está terminado? 413 00:22:40,710 --> 00:22:41,960 Todavía no. 414 00:22:53,800 --> 00:22:56,720 Aquí. Jeremy hizo una pequeña donación de sangre de Gilbert. 415 00:22:56,810 --> 00:22:57,880 para tu hechizo localizador. 416 00:22:58,080 --> 00:23:00,040 ¿Tengo que hacer esto con ustedes dos acechándome? 417 00:23:00,370 --> 00:23:02,340 Todavía estás enojado conmigo por lo que le pasó a Abby. 418 00:23:02,400 --> 00:23:03,540 Déjame disculparme. 419 00:23:03,600 --> 00:23:04,900 Lamento que Elijah nos obligara. 420 00:23:04,970 --> 00:23:06,840 convertir a tu madre en vampiro 421 00:23:06,900 --> 00:23:07,940 para salvar la vida de Elena. 422 00:23:08,290 --> 00:23:09,490 No tuve exactamente elección. 423 00:23:09,580 --> 00:23:10,670 Siempre hay una opción. 424 00:23:11,350 --> 00:23:13,370 Cada vez que haces uno, alguien más sufre. 425 00:23:13,450 --> 00:23:16,140 Dejemos el dramatismo y comencemos, ¿de acuerdo? 426 00:23:30,970 --> 00:23:32,220 Esther está peleando conmigo. 427 00:23:32,290 --> 00:23:33,620 Esther no podría 428 00:23:33,690 --> 00:23:35,290 tener tanto poder. 429 00:23:35,350 --> 00:23:37,190 No, ella está canalizando algo. 430 00:23:37,250 --> 00:23:39,120 Un punto de acceso. 431 00:23:39,190 --> 00:23:41,750 Prepara a los humanos. 432 00:23:41,820 --> 00:23:43,120 Sé dónde está. 433 00:23:43,190 --> 00:23:44,790 Están en el antiguo cementerio. 434 00:23:44,850 --> 00:23:46,260 Jeremy y Matt se dirigen allí ahora mismo. 435 00:23:46,340 --> 00:23:47,190 ¿Los dejaste ir? 436 00:23:47,240 --> 00:23:48,630 Van a hacer que los maten. 437 00:23:48,710 --> 00:23:49,690 No teníamos elección, Caroline. 438 00:23:49,820 --> 00:23:52,090 Ahora mismo somos inútiles atrapados aquí. 439 00:23:52,850 --> 00:23:56,320 Oye, ella estará bien. 440 00:23:56,540 --> 00:23:59,590 Elena siempre logra encontrar su camino a través de estas cosas. 441 00:23:59,650 --> 00:24:01,090 Sí, bueno, estoy igual de preocupado. 442 00:24:01,150 --> 00:24:02,420 sobre lo que Esther está haciendo. 443 00:24:02,490 --> 00:24:03,890 Ella trajo a Klaus aquí por una razón. 444 00:24:03,950 --> 00:24:05,590 Si tiene éxito en lo que sea que esté haciendo 445 00:24:05,650 --> 00:24:07,120 Klaus podría morir... 446 00:24:08,350 --> 00:24:09,720 Y muero junto con él. 447 00:24:09,790 --> 00:24:11,520 Nadie va a morir, ¿vale? 448 00:24:12,380 --> 00:24:14,850 Bonnie todavía está buscando una forma de sortear el hechizo límite. 449 00:24:14,920 --> 00:24:16,820 No es demasiado tarde. 450 00:24:19,390 --> 00:24:21,530 Entonces, en el mejor de los casos, 451 00:24:22,410 --> 00:24:24,090 Bonnie nos saca de aquí. 452 00:24:24,150 --> 00:24:26,850 Klaus lleva el culo a Tombuctú, 453 00:24:26,920 --> 00:24:31,920 Y tú y yo estamos libres en casa. 454 00:24:31,990 --> 00:24:34,690 O dejamos que Esther venga y lo mate. 455 00:24:35,550 --> 00:24:37,750 Ese no es el mejor de los casos. 456 00:24:38,150 --> 00:24:43,060 Ése no es ni siquiera un escenario remotamente aceptable. 457 00:24:43,150 --> 00:24:44,690 Sería una opción si supiéramos 458 00:24:44,750 --> 00:24:46,390 él no fue quien cambió tu línea de sangre. 459 00:24:47,190 --> 00:24:48,190 Estarías a salvo. 460 00:24:48,360 --> 00:24:49,320 Al menos ya se habría ido. 461 00:24:49,390 --> 00:24:50,500 ¿Cómo puedes decir eso? 462 00:24:50,580 --> 00:24:51,590 Porque estoy enojado. 463 00:24:51,700 --> 00:24:53,090 Porque lo odio. 464 00:24:53,740 --> 00:24:55,290 Nunca debí dejarlo bailar contigo. 465 00:24:55,350 --> 00:24:57,120 ¿Qué se suponía que debías hacer? 466 00:24:57,190 --> 00:24:59,620 Él ya no puede saber que ya no eres engendrado. 467 00:25:00,870 --> 00:25:02,990 Tyler, no importa 468 00:25:03,050 --> 00:25:06,520 Cuantas veces bailo con él. 469 00:25:07,250 --> 00:25:09,320 Te amo. 470 00:25:22,030 --> 00:25:23,690 Se despertará pronto. 471 00:25:23,750 --> 00:25:26,850 Cuando lo haga, puede que por un tiempo vuelva a ser el mismo de antes. 472 00:25:26,920 --> 00:25:28,850 Si es así, puedes despedirte. 473 00:25:28,920 --> 00:25:30,590 Antes de que se complete su transición. 474 00:25:33,990 --> 00:25:36,490 Dijiste que querías deshacer el mal que creaste, pero esto 475 00:25:37,710 --> 00:25:39,190 esto es igual de malvado. 476 00:25:39,250 --> 00:25:42,490 Alaric nunca será lo que fueron mis hijos. 477 00:25:42,550 --> 00:25:46,250 Le he otorgado suficiente poder para completar su tarea. 478 00:25:46,320 --> 00:25:49,050 Entonces, cuando sea el momento adecuado, 479 00:25:49,120 --> 00:25:50,390 Él morirá. 480 00:25:50,450 --> 00:25:52,550 ¿Cómo, si es inmortal? 481 00:25:52,620 --> 00:25:54,750 Todo lo que necesitas saber es que cuando esto termine, 482 00:25:54,820 --> 00:25:57,190 habremos librado a la tierra de los vampiros de una vez por todas. 483 00:25:57,250 --> 00:26:00,490 Sí, pero matarás a los buenos junto con los malos. 484 00:26:00,550 --> 00:26:02,120 No eres mejor que klaus. 485 00:26:02,190 --> 00:26:03,070 ¿No lo soy? 486 00:26:03,300 --> 00:26:06,090 Deseo un mundo donde tú y tus seres queridos 487 00:26:06,150 --> 00:26:08,480 no sufrirá a manos de vampiros, 488 00:26:08,560 --> 00:26:10,450 Como hizo tu tía Jenna. 489 00:26:10,960 --> 00:26:12,280 No te atrevas a usar a Jenna. 490 00:26:12,330 --> 00:26:14,390 como excusa por lo que has hecho. 491 00:26:16,290 --> 00:26:18,150 Puedes encontrar consuelo sabiendo 492 00:26:18,220 --> 00:26:21,620 Que tu tía no está en el lugar que yo estaba. 493 00:26:22,650 --> 00:26:25,450 Ella no conoce el tormento del otro lado. 494 00:26:26,070 --> 00:26:27,750 Aunque se convirtió en vampiro, 495 00:26:27,820 --> 00:26:30,080 Ella permaneció pura, 496 00:26:30,830 --> 00:26:32,620 y ella conoce la paz... 497 00:26:35,350 --> 00:26:37,750 que es todo lo que cualquiera de nosotros puede esperar. 498 00:26:50,500 --> 00:26:51,830 No te muevas. 499 00:26:52,010 --> 00:26:53,290 ¿Dónde está Elena? 500 00:26:53,610 --> 00:26:54,630 ¿Jeremy? 501 00:26:54,820 --> 00:26:56,090 Déjala ir. 502 00:26:58,040 --> 00:27:01,620 Que tonto de tu parte arriesgar tus vidas 503 00:27:01,690 --> 00:27:03,720 en defensa de aquellos que te matarán. 504 00:27:05,090 --> 00:27:07,180 Pero si esa es tu elección... 505 00:27:14,920 --> 00:27:16,550 Mate. Matt, suelta tu arma. 506 00:27:16,620 --> 00:27:18,520 No puedo. No lo estoy controlando. 507 00:27:18,590 --> 00:27:20,310 Esther, basta. 508 00:27:32,190 --> 00:27:33,690 Dios mío. 509 00:27:39,100 --> 00:27:41,020 ¿Dónde está mi anillo? 510 00:27:44,570 --> 00:27:46,420 Cuéntame qué pasó. 511 00:27:53,050 --> 00:27:54,390 Sabes, esto es tu culpa. 512 00:27:55,450 --> 00:27:56,850 Tú nos pusiste en este camino 513 00:27:56,920 --> 00:27:58,380 Cuando liberaste a mi madre. 514 00:27:58,790 --> 00:28:01,260 Me pregunto si la venganza valdrá la pena. 515 00:28:01,370 --> 00:28:02,940 Oh, ya terminé con la venganza. 516 00:28:03,560 --> 00:28:04,960 En cuanto a Ester, 517 00:28:05,300 --> 00:28:07,180 la hemos detenido antes, 518 00:28:07,580 --> 00:28:08,900 La detendremos de nuevo. 519 00:28:09,010 --> 00:28:11,200 Somos extraños compañeros de cama, tú y yo. 520 00:28:11,410 --> 00:28:12,840 Sabes, todo esto me recuerda 521 00:28:12,940 --> 00:28:14,560 de nuestro tiempo juntos en los años veinte. 522 00:28:16,300 --> 00:28:19,690 Dices eso como si se supone que tuviera recuerdos felices de ello. 523 00:28:20,630 --> 00:28:22,290 Bueno, hubo momentos 524 00:28:23,520 --> 00:28:25,130 verdadera amistad, 525 00:28:25,320 --> 00:28:26,070 Hermandad. 526 00:28:26,200 --> 00:28:28,150 Oh, ya tiene un hermano. 527 00:28:28,470 --> 00:28:31,120 No ser, ya sabes, territorial ni nada por el estilo. 528 00:28:31,330 --> 00:28:32,890 Ah, no, por supuesto. 529 00:28:33,080 --> 00:28:36,590 Los Salvatores y su vínculo inquebrantable. 530 00:28:37,020 --> 00:28:38,420 Me pregunto qué pasará 531 00:28:38,490 --> 00:28:40,550 cuando Elena finalmente toma su decisión. 532 00:28:41,290 --> 00:28:42,850 ¿Te veremos temblar? 533 00:28:42,920 --> 00:28:44,790 ¿Solo un poquito? 534 00:28:52,490 --> 00:28:54,020 Está hecho. 535 00:28:54,700 --> 00:28:56,470 Esther ya no pelea conmigo. 536 00:28:58,330 --> 00:29:00,620 El hechizo de límite se rompe. 537 00:29:04,090 --> 00:29:05,550 Gracias Bonnie. 538 00:29:06,550 --> 00:29:07,830 Por todo. 539 00:29:08,950 --> 00:29:10,440 No lo hice por ti. 540 00:29:18,330 --> 00:29:19,930 Damon está aquí 541 00:29:20,130 --> 00:29:21,950 y Klaus tomó el cuerpo de Esther. 542 00:29:22,820 --> 00:29:24,110 ¿Sabe lo de la apuesta? 543 00:29:24,200 --> 00:29:25,860 No, sólo que ella lo intentó. 544 00:29:25,920 --> 00:29:28,150 para convertirte en un arma y falló. 545 00:29:31,650 --> 00:29:33,060 ¿Qué está sucediendo? 546 00:29:33,360 --> 00:29:35,020 Escucha, Jeremías... 547 00:29:38,750 --> 00:29:41,250 No voy a completar la transición. 548 00:29:42,170 --> 00:29:46,160 Mi lado oscuro era bastante peligroso como ser humano. 549 00:29:47,090 --> 00:29:48,320 No puedo ser un vampiro. 550 00:29:48,430 --> 00:29:51,710 Entonces, ¿te encerraremos aquí y te dejaremos morir? 551 00:29:56,970 --> 00:29:58,220 No. No, no podemos. 552 00:29:58,280 --> 00:30:00,620 Escucha, Jeremy, es lo correcto, ¿vale? 553 00:30:00,930 --> 00:30:03,090 Después de todo lo que pasó, después... 554 00:30:03,800 --> 00:30:05,980 después de todo lo que he hecho... 555 00:30:07,910 --> 00:30:09,580 tal vez me lo merecía. 556 00:30:11,590 --> 00:30:13,720 Oye, espera, Jer. 557 00:30:15,910 --> 00:30:17,320 Alaric, esto no es tu culpa. 558 00:30:17,390 --> 00:30:19,450 Por favor, chicos, no hagamos esto. 559 00:30:19,520 --> 00:30:21,490 más difícil de lo que ya es. 560 00:30:24,670 --> 00:30:26,560 Ustedes dos deberían irse. 561 00:30:27,300 --> 00:30:29,220 Damon está aquí. 562 00:30:29,290 --> 00:30:32,020 Él se asegurará de que todo salga bien. 563 00:30:34,390 --> 00:30:35,350 Ey. 564 00:30:35,420 --> 00:30:36,080 Ey. 565 00:30:36,310 --> 00:30:37,150 No. 566 00:30:37,950 --> 00:30:40,190 Simplemente no me des ningún discurso de mierda. 567 00:30:40,250 --> 00:30:42,040 sobre cómo necesito ser el hombre de la casa. 568 00:30:42,350 --> 00:30:43,340 De acuerdo. 569 00:30:47,070 --> 00:30:48,420 No lo haré. 570 00:31:05,000 --> 00:31:06,920 Todo esto es culpa mía. 571 00:31:08,540 --> 00:31:11,920 Te mudaste. Tú... me devolviste tu anillo. 572 00:31:12,580 --> 00:31:13,980 No querías tener nada que ver con esto. 573 00:31:14,030 --> 00:31:17,920 Y te obligué a quedarte y cuidarnos. 574 00:31:17,990 --> 00:31:19,520 No hagas eso. 575 00:31:19,590 --> 00:31:21,150 ¿De acuerdo? 576 00:31:21,390 --> 00:31:24,720 Cuidar de ti y de Jeremy ha sido... 577 00:31:26,450 --> 00:31:28,850 ha sido lo más cerca que he estado 578 00:31:28,920 --> 00:31:31,090 a la vida que siempre quise. 579 00:31:40,870 --> 00:31:42,820 Deberías irte. 580 00:33:26,320 --> 00:33:28,090 Tu trampa falló, madre. 581 00:33:28,780 --> 00:33:32,490 Vivo y seguiré viviendo. 582 00:33:32,550 --> 00:33:36,420 deja que tus amados espíritus intenten preservarte nuevamente. 583 00:33:36,490 --> 00:33:40,320 Te reto a que vengas detrás de mí. 584 00:33:40,390 --> 00:33:43,220 Construiré un ejército tan grande 585 00:33:43,290 --> 00:33:45,770 nadie jamás me tocará. 586 00:33:46,190 --> 00:33:50,850 Mi supervivencia te perseguirá por la eternidad. 587 00:33:50,920 --> 00:33:54,890 ¡Nunca me destruirás! 588 00:34:04,920 --> 00:34:06,170 Gracias por el viaje a casa. 589 00:34:06,300 --> 00:34:08,000 Ningún problema. 590 00:34:09,750 --> 00:34:11,690 Sabes que no hay nada que pudieras haber hecho, ¿verdad? 591 00:34:11,960 --> 00:34:13,450 Lo sé. 592 00:34:14,230 --> 00:34:16,350 Eso no lo hace más fácil. 593 00:34:18,190 --> 00:34:20,250 Debería haber dicho esto antes, pero... 594 00:34:21,620 --> 00:34:24,550 Gracias por protegerme. 595 00:34:29,290 --> 00:34:31,490 Al parecer es lo que hago. 596 00:34:33,820 --> 00:34:36,550 Realmente eres bastante sorprendente. 597 00:34:37,730 --> 00:34:41,500 A veces pienso que me conformaría con lo normal. 598 00:34:43,140 --> 00:34:44,990 Dijiste que tu papá está fuera de la ciudad, ¿verdad? 599 00:34:46,420 --> 00:34:48,220 ¿Estarás bien solo? 600 00:34:51,660 --> 00:34:53,350 No. 601 00:34:54,660 --> 00:34:56,420 No creo que lo sea. 602 00:35:20,120 --> 00:35:21,630 Sr. Saltzman. 603 00:35:22,250 --> 00:35:24,120 Alarico. 604 00:35:43,460 --> 00:35:45,190 Podemos encargarnos de esto más tarde, ¿sabes? 605 00:35:45,250 --> 00:35:47,190 No, prefiero terminar con esto ahora. 606 00:35:47,250 --> 00:35:49,750 antes de que un conserje venga a limpiar las cosas de Alaric 607 00:35:49,820 --> 00:35:53,870 y se da cuenta de que el profesor de historia era un cazavampiros. 608 00:35:54,290 --> 00:35:55,620 elena... 609 00:35:57,010 --> 00:35:58,020 Hola Elena, por favor. 610 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 No puedo, Stefan, ¿vale? 611 00:35:59,170 --> 00:36:02,170 Yo... no puedo pensar en el hecho 612 00:36:02,260 --> 00:36:03,550 que jeremy y yo no tenemos a nadie 613 00:36:03,650 --> 00:36:05,150 para cuidarnos más. 614 00:36:05,320 --> 00:36:08,470 O... o que hemos perdido a otro amigo. 615 00:36:08,540 --> 00:36:11,150 Simplemente no puedo... no puedo pensar en nada de eso. 616 00:36:12,090 --> 00:36:13,420 Quiero que vengas conmigo. 617 00:36:13,490 --> 00:36:14,820 No he terminado. 618 00:36:17,120 --> 00:36:18,690 Por favor. 619 00:36:32,690 --> 00:36:34,790 Estábamos en este gimnasio la noche que Klaus 620 00:36:34,850 --> 00:36:37,190 Me obligó a apagar mis sentimientos. 621 00:36:38,520 --> 00:36:41,450 Pensé que había tocado fondo en los años veinte, pero... 622 00:36:42,820 --> 00:36:46,150 Después de morderte, no quise volver a sentir nada nunca más. 623 00:36:50,050 --> 00:36:51,650 Pero alguien... 624 00:36:52,990 --> 00:36:55,550 Me seguía diciendo que estaba bien sentir... 625 00:36:56,450 --> 00:36:58,520 No importa cuánto duela... 626 00:36:59,550 --> 00:37:03,290 Que nuestras emociones nos harían humanos, 627 00:37:03,350 --> 00:37:05,920 bueno o malo, 628 00:37:05,990 --> 00:37:08,490 y nunca perder la esperanza. 629 00:37:12,620 --> 00:37:15,120 ¿Quién te dio ese horrible consejo? 630 00:37:16,760 --> 00:37:18,890 Una chica con la que solía salir. 631 00:37:26,120 --> 00:37:28,350 Ya no tengo a nadie. 632 00:37:32,590 --> 00:37:34,390 Me tienes a mí. 633 00:37:51,710 --> 00:37:53,930 Le di un sedante. 634 00:37:54,250 --> 00:37:55,620 Él se quedará dormido primero. 635 00:37:56,300 --> 00:37:57,720 Irá cómodamente. 636 00:37:58,490 --> 00:37:59,650 Bueno... 637 00:37:59,720 --> 00:38:01,350 Me ofrecí a romperle el cuello. 638 00:38:01,420 --> 00:38:03,490 sacarlo de su miseria, pero... 639 00:38:03,880 --> 00:38:05,690 él no me aceptó. 640 00:38:05,750 --> 00:38:06,720 Pareces sorprendido. 641 00:38:06,790 --> 00:38:08,990 Bueno, piensas que un tipo tan acostumbrado a morir 642 00:38:09,050 --> 00:38:10,790 No querría alargarlo. 643 00:38:13,050 --> 00:38:16,450 Bueno, fue amable de tu parte darle la opción. 644 00:38:18,240 --> 00:38:19,750 Mmm. Aparentemente mis elecciones 645 00:38:19,820 --> 00:38:21,990 han sido un poco controvertidos últimamente. 646 00:38:22,880 --> 00:38:25,050 No deberías dejarlo solo ahí dentro. 647 00:38:28,030 --> 00:38:30,220 Así es como él lo quiere. 648 00:38:31,250 --> 00:38:33,750 ¿Es eso realmente lo que crees que quiere? 649 00:38:48,310 --> 00:38:50,720 Ay, Ric. 650 00:38:52,840 --> 00:38:55,150 ¿Es esta la parte en la que me das un sueño? 651 00:38:55,910 --> 00:38:59,120 ¿Arco iris y colinas verdes? 652 00:38:59,190 --> 00:39:01,450 Estaba borracho cuando te dije eso. 653 00:39:02,350 --> 00:39:05,420 Sí, y te dije que lo usaría en tu contra. 654 00:39:06,920 --> 00:39:08,350 Maldito seas. 655 00:39:13,150 --> 00:39:14,850 Lo siento, te maté. 656 00:39:16,420 --> 00:39:17,490 Dos veces. 657 00:39:19,350 --> 00:39:23,050 Así que tengo que morir para conseguir que me disculpes de verdad. 658 00:39:26,220 --> 00:39:27,720 ¿Beber? 659 00:39:28,920 --> 00:39:31,020 De hecho, he estado pensando en recortar. 660 00:39:32,110 --> 00:39:33,450 Sí. 661 00:39:35,120 --> 00:39:37,150 Esto te matará. 662 00:40:05,590 --> 00:40:09,890 Tus hermanas necesitan que termines lo que yo comencé, Bonnie. 663 00:40:10,850 --> 00:40:11,800 Bonnie. 664 00:40:11,850 --> 00:40:13,950 Ey. Ey. 665 00:40:14,020 --> 00:40:16,020 Creo que estás teniendo un mal sueño. 666 00:40:59,010 --> 00:41:01,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 667 00:41:04,150 --> 00:41:06,250 Hola bonnie, 668 00:41:06,750 --> 00:41:08,910 ¿Estás sonámbulo o algo así? 669 00:41:10,480 --> 00:41:12,620 ¿Bonnie? 670 00:41:14,670 --> 00:41:17,190 No, Bonnie. 671 00:41:59,300 --> 00:42:04,950 == sincronización, corregido por